Novoroční projev prezidenta Ruské Federace Vladimíra Vladimíroviče Putina
Vážení přátelé a čtenáři, s drobným zpožděním se hlásíme s prvním letošním příspěvkem, který se věnuje novoročnímu projevu prezidenta Ruské Federace. Jak bývá zvykem, stejně tak, jako každý rok (a nedávno končící rok 2025 nebyl výjimkou) byl prezidentův projev odvysílán hlavní ruskou televizní stanicí Россия 1, kterou bylo v našich končinách možné sledovat například prostřednictvím internetového portálu смотрим.ру (smotrim.ru). Projev byl odvysílán několik málo minut před půlnocí, přičemž délka letošního projevu nepřesáhla čtyři minuty (například v roce 2022 dosáhl rekordní délky – více než 9 minut) a byl odvysílán s tradičním pozadím ruského Kremlu (v roce 2022 byl projev natáčen ve společnosti vojáků, účastnících se Speciální vojenské operace).
Lidské hodnoty
Pokud by se někdo ptal, čím byl projev ruského prezidenta výjimečný, tak za sebe mohu říct, že cílením na „obyčejné“ lidské hodnoty, jako soudržnost, jednota, společné úsilí, vstřícnost a láska. Prezident Putin se v projevu vyjádřil tak, jak by to řekl asi každý normální člověk. Tedy tak, že díky společnému úsilí, práci, vzájemné vstřícnosti a lásce ke svým blízkým a rodné zemi mohou všichni dosáhnout kýžených úspěchů, což plodí spokojenost a spokojení občané jsou základem úspěšného státu.
Nezapomněl samozřejmě zmínit i důvěru v ozbrojené síly Ruské Federace a všem účastníkům Speciální vojenské operace, ať už řadovým vojákům, nebo velitelům, poblahopřál do nového roku jen to nejlepší a ujistil je o podpoře obyvatelstva v jejich úsilí o vítězství pravdy a spravedlnosti. Je jasné, že ne všichni občané Ruska souhlasí s probíhající vojenskou operací, která letos v únoru, konkrétně 24.2.2026, vstoupí do čtvrtého roku svého trvání, ale to je zcela normální jev, který není nutné dále diskutovat.
Všechno nejlepší do nového roku
Dále se asi není potřeba o tomto projevu rozepisovat. Na řádcích níže Vám předkládáme přepis a překlad (fakt není dělaný přes Google translator 😊) projevu prezidenta Vladimíra Putina, stejně tak, jako i odkaz a video, kde si můžete celý projev shlédnout a přehrát.
Závěrem nelze dodat nic jiného, než že do nového roku 2026 Vám všem, našim čtenářům, přátelům a lidem dobré vůle, přejeme jen to nejlepší. Hodně zdraví (to je potřeba ze všeho nejvíce), štěstí a úspěchů jak v osobní rovině, tak v profesním životě a v neposlední řadě i spokojenost a přání, aby se všechny Vaše cíle a plány vyplnily tak, jak byste chtěli. Přejme si vzájemně, aby ten letošní rok byl lepší, než ten minulý a aby každý z nás dosáhl svých vysněných tužeb, či předsevzetí.
Za Černou skříňku Vám všem přejeme šťastný a úspěšný nový rok 2026!
Zde je link na novoroční projev prezidenta Vladimíra Vladimíroviče Putina
Přepis a překlad novoročního projevu:
Vážení občané Ruska, drazí přátelé!
V těchto chvílích, těsně před příchodem Nového roku, všichni vnímáme plynutí času. Před námi je budoucnost — a jaká bude, do značné míry závisí na nás.
Spoléháme se na své vlastní síly, na ty, kdo jsou nám blízcí a drazí, a vždy jsme ochotni podat pomocnou ruku. Taková vzájemná podpora nám dává jistotu, že všechno, co jsme si vysnili — naše naděje a plány — se určitě splní.
Samozřejmě má každý z nás své vlastní, osobní, výjimečné a nezaměnitelné cíle. Ale tyto cíle jsou neoddělitelně spojeny s osudem naší vlasti a s upřímnou touhou přinést jí užitek.
Protože jsme spolu — lid Ruska. Práce, úspěchy a výsledky každého z nás vytvářejí nové kapitoly jeho tisícileté historie, a síla naší jednoty určuje suverenitu, bezpečnost naší vlasti, její rozvoj i budoucnost.
Nový rok je především víra v to nejlepší, v dobro a ve štěstí — jedinečný a kouzelný svátek, kdy se srdce otevírají lásce, přátelství a milosrdenství, soucitu a štědrosti.
Usilujeme o to přinést radost a potěšit jí ty, kdo potřebují naši péči a pozornost. A samozřejmě slovem i skutkem podpořit naše hrdiny — účastníky speciální vojenské operace.
Vzali jste na sebe odpovědnost bojovat za rodnou zem, za pravdu a spravedlnost. Miliony lidí po celé Rusku — ujišťuji vás! — jsou s vámi v tuto novoroční noc: myslí na vás, sdílejí vaše pocity a vkládají do vás své naděje. Jsme jednotní v upřímné, nesobecké, oddané lásce k Rusku.
Blahopřeji všem našim bojovníkům a velitelům k nadcházejícímu Novému roku! Věříme ve vás i v naše společné vítězství!
Drazí přátelé! Za několik sekund uslyšíme zvonění hodin a nový rok vstoupí do své moci. Oslavujeme ho společně s těmi, kdo jsou nám nejblíže — s dětmi, rodiči, přáteli a spolubojovníky. I ti, kdo jsou nyní daleko — přesto jsou s námi.
Přeji všem zdraví a štěstí, vzájemné porozumění a blahobyt. A samozřejmě lásku, která nás inspiruje. Nechť naše tradice, víra a paměť spojují všechny generace a podporují nás vždy a ve všem.
Jsme spolu — jeden velký rod, silný a jednotný, a proto budeme i nadále pracovat, tvořit, dosahovat stanovených cílů a směřovat vpřed — pro dobro našich dětí a vnuků a našeho velikého Ruska.
Šťastný Nový rok, drazí přátelé! Šťastný rok 2026!
